WiziWWXYf Ylz Z+ Zb =ZlD VZ mZ Z Z [ [J!\!C\!f\G!{a!d]:!i\Z"HlU"goT"oc"x#4z#M_#bRB#w#$Z$D$o'4'e$'''}*(*()Y))* *$+L$+^+,,O,ε,+n-_41B1t1+242_2A2.2.3s$3@i3e383 D404R4*535:35pD75J5P86 P86US7US7US87X8dZ}8aM9d+9tP.:Hw>:8n;V<5<~<m=Rm==T>T>RT>T>>?5?x? d?RO@;%~@t@A!YAçBҁbC(ҁbCm=oC4CۑD%Dw_EFE튰Fz0F0FMF.G`CG-GDH#H+ SIC+TI0]I1 I3RJ4JJ5J9K.>>K[AKAKIPLJiMK>N"K>NLSON\OPPk;jQk3QC!QQ1RRRwRRw9Rw9Sw9S+w9S]6Sx6S6S6S6T&6TQ6T6T6T6T6U#6UJ6Ur6U6U6U6V6V@6Vf6V6V6V6W 6W86WaWzZWWXƥXT9XkXuXbY)Y3~YazZژ[ [7 [^\[[u\\H]H]e]]]^U^_mN_Xs`oT`(`,#ua8.ag2aB{2\{Qˆ~{|y%|`|ų}c})G}}ր}ր~.~BT~軕 / 7uPd #e 3N0!E^!R#uNs* ^1Z57W%8^?mAAFKHxJOgRQqYRvV|Wfb +e0Ee0Ee0Eh!m8mOaqoT hiPiy5(FnFF_0|r0|0|0|0|+IJ n8~Uvc329N29N*8i>ii>zbnz.(oj00005A"d"ٚE߻SL ⽞&VaB2Cͺnz Nj2#Vu$6$EE$E(85@^G65L"ifL-^Vх ZG^fbfbfb;drhHYhHYhHYAl4vl4p{\{{Ԣ__*_^_l4eX.&P;v)XzwyWtt/at^œŽj. Clh$֣\!n7Vtx׷jDDDGs$}~yΔv2O-%@w( 67$I7%8:>?xEA$DD]*^]bcԱ'e0Evay[Py[|y[y[y[y[y[Cy7ZN*I~tNNll_ZğmZ,Z,L4Ŝ}~Dci~ƢQȟ2(e5*PUѬCCrpcʷQq'duˉu˿  >a^̴LWοTE`'., v~-tўN\ҕ;,6<@!OSP8ROZ,DZ-fnhn+ora ؋}Heخ}ŋɴC,^N{(Ycڂ4ڟv=ۢ}ܱ ;BvݻE*If2ޑ֕<֕n֕ߜJ߷J > iIinJ>cE^w'>#PZ=q <O] C O9 S9D D  3 * 3F' 4 6J 9P : <( AW% IR> L QT Vk [ ]u g^ h>! laB pe q q uQ^ Xw  >,  3 !JN tA ZQ T~t ƍt Ʈ  C ˶ + sn` = 0n" u u/ DX e |~ $7z ) 0[ 5Ku~ 5N 9o ?<u ?< ?D Jڕ! U>F ZQ ^2 `9NK aF a a a dI dI dh e6 e^ eKy e eͲ fAt gN iZ*2 jRg kf l[ lJ md n o.  s(< s[ s uN uNH u  ' jS`     y I  I E I q I I I I , I [ n x n n @  F : ] T1 v , , ,  > 3 > f >    G r    tT t   B  wb ʀs< W >~ ݱ9% F fc j !^- ( * 5~X BhIu EP: E Fh V Z"< [g ^ m9 n {, ~#  < k 6 6 ! iV y F H     H  j  m   ! !* !C ߩ! C! ": "g {" qN" " #} m$ M$= M$m M$ 7$ $ %6 %o % B& B&2 B&h B& ઔ& B& B' .'9 V'l (; f* +- "b+ ,M r,h 9, ô, LZ- ht-R 4- !.N )>/a *W/ *W/ 0}0 20( 60k 62L >c2w D_2 F_2 F_3A G3z I83 JI3 N5 V6F WI7 X7 Za9 Za9 Za9 Za: Za:I Za:x Za: Za: Za; Za;3 Za;^ Za; Za; Za; Za< Za< cӮ=h e!>a g> g> o> o? t@% ~@d R@ r@ @ Ab 5A ?B B? DBZ B SB B >C ȎD AD6 ^DU xD cD mD ED lBE lBEC sEf rE $F\ ɭF ˿yG Gg pG YG eH eH9 lCH\ I uI: uId 'I ^I J {K !3KY +.K -4K .^L ;iNL ?nL MNM ZM ZNq ZϥN ZϥO b"O0 c/O iP i$P jP vR_ vR wKCSG 7Sv ܃S PT PT1 PTh PT PT PU PU0 PU` PU U U ~U V@ Vu V HeW1 HeW >W EXD cX ?.X [NYi ZP ^Z <[ <[? )[X D[ ό[ ظ\ \l l\ |\ 3^]3 w] ^K _ L>_Nb  bbjbc-'td3d/9NdnAdFގdP eW~eeh kh:lilili}[j jkjjkNkqk7lU2lx2lll±zm;Fmrȵn~t*tu(uo 9u ruמu!ADw%#wZ*;?x,y>-y25z(7J4zA7z7Az@N{ D{E#|>Ml|P4}t[ }d6~Pj.~~~ZAjprPo͞qyn.CuCuCuY. i*in ~h>ՎɍW~ۯ'ߩ q.iA0Ausencia prolongada (AP)&OK AddUrlUI+;&OK OptionsUI+;&OK PGPKeyUI+;&OK PassphraseUI+;&OKPositionToolbarUI+;&OK ShowTextDlg+;&OK+;&NoAccountRegDlg+O&NoAccountRemoveDlg+O&NoChatDlg+O&NoContactProfile+O&No GCJoinDlg+O &No&No GCMainDlg+O&NoProfileManageDlg+O&No+O...1AIME AadirContactProfileG AadirGTomando el aireH No molestar (NM)MainWinI$ No molestar (NM)I$ICQMJIDDiscoListViewNJIDNMSNR~ NuevoTSMSX#Re:XURLZlA:[* Arriba[`aimgicqomsntsmszCVCuando un contacto deje de estar disponiblen&Aadir AccountAddUI&AadirAccountManageUI&Aadir AddUserUI&AadirIconsetRosterUI&Aadir &NuevoProfileManageUI &Nuevo&Psi&Establecer&SAccountRegDlg&SAccountRemoveDlg&SChatDlg&SContactProfile&S GCJoinDlg&S GCMainDlg&SProfileManageDlg&S&&Aadir un contactoContactProfilet&&Aadir un contactotRetrocederAutoAusenteMainWinAusenteOptAppearanceUIAusenteOcupado Charla EventDlg CharlaOptAppearanceUI Charla OptChatUI CharlaOptionsTabChat Charla CiudadInfoUI Ciudad Copiary Fecha HistoryView Fecha Buscar GCFindDlgD Buscar GCMainDlgD BuscarDDe]Ocultar UnirseIzquierda+ Varios@ NombreAccountManageUIH5 NombreDiscoListViewH5 NombreDiscoUIH5 NombreLookFeelToolbarsUIH5 NombreH5NodoDiscoListViewUNodoUNinguno ProxyChooserVENinguno PsiAccountVENingunoVE Abrirf SalirFuncin%URL: AddUrlUIURL:Detener` TextoTipoDiscoListVieweTipoeTrabajoInfoUITrabajandoausentehoja֍izquierda+ nombreH5fYa existe un estado predeterminado con ese nombre!Ha ocurrido un error durante la navegacin en <b>%1</b>. Razn: %1KzIntrodujo una contrasea incorrectamente. Intntelo de nuevo.!"Mensajes privados&s&Retroceder*&Denegar*Y&Ok*E&Buscar GCFindDlg*D&Buscar*D &Ayuda*0&Ocultar*&UnirseDiscoDlg::Private+&Unirse GCJoinUI+&Unirse+Siguie&nte EventDlg+L&Siguiente+L&Ninguno+VE &Abrir+f &SalirMainWin+ &Salir+&GuardarAccountModifyUI+&Guardar+&Enviar+D &Stop+`"Aadir a su listaDiscoDlg::Private0ђ"Aadir a su lista0ђ$&Aadir a su lista0r4Eliminar grupo y contactos3Activa el uso de conos relativos a un servicio, segn los contactos que usen dicho servicio.:Hace que Psi ignore los eventos "Ttulo", tales como notificaciones de difusin en MSN, anuncios, etc.?iAcerca de AboutDlgGAcerca deInfoUIGAcerca deGDSiempre mostrar el contacto propioG Alt+A AccountAddUIH6 Alt+ALookFeelToolbarsUIH6 Alt+A OptionsUIH6 Alt+AH6 Alt+CAccountManageUIH6 Alt+C OptionsUIH6 Alt+CPositionToolbarUIH6 Alt+CH6 Alt+DH6 Alt+O AddUrlUIH6 Alt+O OptionsUIH6 Alt+OH6 Alt+SAccountModifyUIH7 Alt+SH7IntermitentesI0KCharlasILimpiarJ+j<b>%1</b> aadido/autorizado a la lista de contactos.J.^ CerrarJ6Descripcin:Jj ErrorAccountManageDlgLb ErrorAccountModifyDlgLb ErrorAccountRegDlgLb ErrorAccountRemoveDlgLb Error AddUserDlgLb ErrorChangePasswordDlgLb ErrorChatDlgLb ErrorContactProfileLb ErrorDiscoListItemLb Error EventDlgLb Error GCJoinDlgLb ErrorInfoDlgLb Error JLTestDlgLb ErrorOptionsTabStatusLb Error PGPKeyDlgLb Error PsiAccountLb ErrorPsiConLb ErrorRegistrationDlgLb Error SearchDlgLb ErrorLbJConfigurar las barras de herramientasMainWinLJConfigurar las barras de herramientasLBuscar:MzFuentesMe Form1MiDe:M  Grupo (opcional)NServidor:AccountModifyUIOjzServidor: AccountRegUIOjzServidor: GCJoinUIOjzServidor:OjzlUna hora despus de que se cierre la ventana de charlaP9$EnlacesS#&No est en la listaTV&Viendo una pelculaTlNombre: AccountAddUITNombre:AccountModifyUITNombre:IconsetDetailsDlgTNombre:LookFeelToolbarsUITNombre:PositionToolbarUITNombre:THace que Psi desplace la ventana principal automticamente para que pueda ver los eventos entrantes nuevos.T NuncaT$Nmero de telfonoVEPuerto:AccountModifyUIWizPuerto: AccountRegUIWizPuerto:WizServidor ProxyAccountModifyUIW ProxyWDerechaX Sala:Yf Abrir con:YlzDurmiendoZ+SlidasZb SonidoZlD VCardZ Estado/ProvinciaInfoUIZ Estado/ProvinciaZ&DetenerZ Hora:[$Expresin regular:[J Tipo: EventDlg\ Tipo:\ Usando\GLYa especific un grupo con se nombre.aT"Desconectado" automticamente despus de:d]:Prioridad:i\Z$Contacto conectadolU identoT~Elemento especial que muestra la cantidad de eventos pendientesocderechax vCardz yahoo_tSelecciona los grupos de conos para su lista de contactosRBVlido hasta:Versin MacOS X Grupo de conos:Z<P>Especifica cmo tratar los eventos entrantes:</P><P><B>Normal</B> - los mensajes llegan como mensajes, las charlas como charlas.</P><P><B>Mensajes</B> - Todos los mensajes/charlas como mensajes, no importando cul era su forma original.</P><P><B>Charlas</B> - Todos los mensajes/charlas como charlas, no importando cul era su forma original.</P>&Fecha de nacimientopsi/edit/clear(Al llegar un mensaje$Reconectando...Selecciona un estilo de fuente para las ventanas de charla usando el dilogo de seleccin de fuentes. Recibir mensaje:}*Su contrasea es necesaria para usar la seguridad OpenPGP Por favor digite su contrasea:*InvitacinSale de PsiYSonido (*.wav)Verificar su vCard al conectarse. Si desea ahorrar un poco de trfico de red, puede desactivar sta opcin.TEstoy lejos de mi mesa. Djame un mensaje.2Unirse al grupo de charla GCJoinUI$2Unirse al Grupo de charla$(Servidor desconocido^,Servidor no encontrado HttpConnect,Servidor no encontradoHttpProxyPost,Servidor no encontradoIntrodujo su vieja contrasea incorrectamente. Intntelo de nuevo.εEscoja un <i>Nombre de Perfil</i> sencillo. Debe ser una sola palabra compuesta solo de letras o nmeros.<br> <br> La <i>Accin Predeterminada</i> es aquella que ocurre cuando pulsa dos veces sobre un contacto en su lista. Las opciones son <b>Mensaje</b> (estilo ICQ) y <b>Charla</b> (estilo AIM). Despus podr cambiar sto desde el men de Opciones.<br> <br> Marque el recuadro <i>Activar emoticonos</i> si desea que el texto como <b>:-)</b> se convierta en grficos como <img src="smile">.+n<qt>Haga click en el botn de abajo para cambiar su contrasea en el servidor.</qt>46decoracinocupadabusywidget1t OptApplicationUI+"Nombre de perfil:$Cambiar contraseaIconsetRosterUIApsi/arrowDown IconsetEmoUI.psi/arrowDown.psi/arrowLefts$OptAppearanceUIiCdigo postalrEstoy ausente de mi ordenador. Por favor deje un mensaje.8Mostrar la ventana de lista de contactos cuando hay un nuevo evento DRegistro: %1$Contacto conectadoRCuentas Jabber*Acceso negado HttpConnect3Acceso negado3(%1 eventos recibidosD78Se est apagando el servidorJ Est seguro de que desea limpiar la ventana de charla ? (nota: No afectar el registro guardado)ChatDlgP8 Est seguro de que desea limpiar la ventana de charla ? (nota: no afectar el registro guardado)P8"Mo&strar detalles IconsetEmoUIUS"Mo&strar detallesIconsetRosterUIUS"Mo&strar detallesUSpsi/groupChatX<qt>Su informacin se almacena en el servidor como una VCard que otras personas pueden consultar en cualquier momento.</qt>Z}VEstilo contacto "dice" en vez de estilo IRCaMRSeleccione el grupo de conos del sistemad+vYa existe un perfil con este nombre. Por favor escoja otro.tP.Pulse este botn para borrar un mensaje de estado preconfigurado.w>Esta cuenta se encuentra activa, por lo que algunos cambios no tendrn efecto hasta la siguiente conexin.8n@Error de "stream" o de conexin.6Animacin de apodos (fondo)No se pudo abrir la URL. No ha elegido un navegador (vea opciones).~[vaco]ContactProfilem[vaco]mvEspecifica el estilo de fuente para las ventanas de charla.psi/addContact AccountAddUITpsi/addContactProfileManageUITpsi/addContact ProfileNewUITpsi/addContactT<Cambiar de posicin (avanzado)8El certificado NO es vlido!&Guardar contrasea:HPropsito de certificado incorrecto.4&Recibir eventos entrantes d.Reenviar autorizacin aRO,<h3><b>%1 v%2</b></h3>%~VEspecificacin manual de servidor y puerto:AccountModifyUIVEspecificacin manual de servidor y puerto:bHace que Psi recuerde el tamao y posicin de las ventanas de charla y mensajes. Si se deshabilita, las ventanas siempre aparecern con sus posiciones y tamaos predeterminados.Y.Configuracin de cuentaç*%1: Error de servidor MiniClientҁb*%1: Error de servidorҁbEscuchando a=oFNo se han especificado receptores!4VERROR: Uso incorrector de la clase Featuresۑ8Marque esta opcin si an no tiene una cuenta Jabber y quiere registrar una. Ntese que sto solo funcionar en servidores que permitan el registro annimo.%Est seguro de que quiere cancelar la eliminacin del registro?_*Interrogacin de URL:"Crear nuevo grupo튰Desconectado PsiAccount0Desconectado0XNo pudo unirse al grupo de charla. Razn: %1M*Certificado expirado..>Activar las animaciones "popup"C*Introduzca un asunto:-tActivar el sonido cuando est Ausente/Aunsencia ProlongadaDProvee una manera simple de cambiar y obtener la informacin sobre el estado actual#FMostrar los contactos desconectados+ S8Activa / desactiva el sonido+TActualiza&r0]OptAdvancedUI1 "Perfiles de Proxy3RNo se pudo recuperar informacin acerca de este contacto. Razn: %14HError de negociacin de "stream": %15"Usuarios en lnea94No administrado (avanzado)>>"Comprobar e&stadoContactProfileA"Comprobar e&stadoA<P>Enviar el mensaje cuando se oprima Enter en la ventana de charla. Deber usar Shift+Enter para crear una nueva lnea en una ventana de charla. De lo contrario, Alt-S o Control-Enter envan el mensaje.</P>IPbPedir un mensaje de estado al escoger "Conectado"JiOcurri un error al intentar el envo del mensaje cifrado. Verifique su configuracin OpenPGP.ChatDlgK>Ocurri un error al intentar el envo del mensaje cifrado. Verifique su configuracin OpenPGP.K>$GeneralGroupchatUILSNo ha publicado los cambios efectuados en la informacin de su cuenta. Est seguro de que desea descartarlos?N\4Validacin de certificado:P&Guardar contrasea:k;jFOpciones generales de la aplicacink3`No se pudo obtener la hoja de registro Razn: %1!HExpiracin por tiempo de inactividadNo disponible1XML invlidoA&cerca de &Admin&AplicarChangePasswordUIw9&Aplicar OptionsUIw9&AplicarPositionToolbarUIw9&Aplicarw9&Cerrar AboutDlg6&Cerrar AccountAddUI6&CerrarAccountManageUI6&CerrarAccountModifyUI6&Cerrar AccountRegUI6&CerrarAccountRemoveUI6&Cerrar AddUrlUI6&Cerrar AddUserUI6&CerrarChangePasswordUI6&CerrarDiscoUI6&Cerrar EventDlg6&Cerrar GCFindDlg6&Cerrar GCJoinUI6&Cerrar HistoryDlg6&CerrarInfoUI6&CerrarProfileManageUI6&Cerrar ProfileNewUI6&CerrarProxyUI6&CerrarRegistrationDlg6&Cerrar SSLCertUI6&Cerrar SearchUI6&Cerrar ServicesUI6&CerrarStatusShowDlg6&Cerrar XmlConsole6&Cerrar6Mover al &Grupo &Nodo:Z:%1: Autenticacin de servidor MiniClient:%1: Autenticacin de servidor Ci&tarƥContesta&r9Eliminar grupoFTrayendo hoja de registro de %1 ...utNo se pudo publicar la informacin de su cuenta. Razn: %1bJCorrupcin de capa de seguridad (TLS)):Registro realizado con xito.3~Un cliente Jabber multi-plataforma diseado para usuarios Jabber avanzados.<P> Copyright (C) 2001 - 2003 por Justin Karneges az &vCardژEliminar grupoNombre completo (Coloracin de apodos\Introduzca la contrasea de su servidor proxy o deje ste campo en blanco si su servidor no lo requiere.Abrir perfiluNEstablecer estado: En todas las cuentas:No se encontr el texto '%1'. GCFindDlgH:No se encontr el texto '%1'.H*Ignorar avisos de SSLLicenciaPPermitir la conexin en texto sin cifrarHace que la accin predeterminada sea abrir una ventana de charla.Hace que los eventos entrantes nuevos lleven la ventana principal al primer plano.LConfigurar las &barras de herramientaszDebe rellenar los campos de forma correcta antes de proceder.mNCharlas activasXsJSe agotaron los recursos del servidorT@Rechazo de STARTTLS del servidor($Contrasea OpenPGP,#u,%1: Contrasea OpenPGP.FNo puedo charlar. Tengo que currar.22Resultados de la bsquedaBConfigurar los grupos de charla2Recibir estado Conectado:*Llave desconocida: %1^,Error de socket/streamRtYa hay otro perfil con este nombre. Por favor escoja otro.#MensajeOptAppearanceUIʗMensaje OptChatUIʗMensajeʗxEnviar paquetes "Keep-alive" (para lmites de tiempo en NAT)MizEspecifica el color de fondo para la animacin de los apodos.s0<qt>Est seguro de que quiere borrar el perfil "<b>%1</b>"? Esto borrar todo el historial de mensajes y configuracin asociadas con este perfil!</qt>HNo se pudo abrir la URL. Asegrese de que tiene un navegador web instalado.~8Limpiar la ventana de charlaminutosʓ<Ninguno> AddUserDlgd<Ninguno>d<p>No se pudo localizar una llave OpenPGP para uso con <b>%1</b>.</p> <p>sto puede suceder si ud. no tiene la llave pblica indicada por la presencia firmada de su interlocutor, o si ste no est indicando ninguna llave en su presencia.</p>#).&Informacin de usuarioContactProfile/M.&Informacin de usuario GCUserView/M.&Informacin de usuario/M<qt>Para aadir un contacto <b>Jabber</b>, simplemente rellene el espacio correspondiente abajo (incluyendo un apodo y grupo opcionales) y presione <i>Aadir</i>.<br> <br> Para aadir un contacto de un servicio <b>diferente a Jabber</b>, asegrese de haberse registrado a dicho servicio primero (vea Bsqueda de Servicios en el men principal), luego seleccione el servicio en la casilla <i>Servicio</i>. Siga las instrucciones indicadas en el espacio <i>Usuario Jabber correspondiente</i> y presione <i>Obtener usuario Jabber</i> para generar el identificador Jabber correspondiente.<br> </qt>0k.TActivar los encabezados pequeos de grupo.5~Est seguro de que quiere cancelar la unin al grupo de charla?=<P>Esta opcin no mantiene el registro de la charla en memoria</P>B~Hace que Psi utilice un cono en la barra de tareas del sistema.J;NVProvee un espacio para separar las accionesNAceptaryt Activoz E-Mail7Alertasɳ$Correo electrnico7 Conexin cifrada4Error genrico de "stream"FLa bsqueda no devolvi resultados.D~DLa conexin remota requerida fall<Usuario Jabber correspondienteNHace que Psi intente reconectarse si se pierde la conexin. til, si se tiene una conexin inestable y tiene que reconectarse a menudo.; Abajo]Navegarn ElegirfXUsar conos correspondientes a cada servicioSColores6lNavegador/Aplicacin de correo predeterminado de MacOS Borrar,OtroIconsetRosterUI]SobremedidaOptApplicationUI]Sobremedida]Completar automticamente los JID a medida que se escriben en una ventana de mensajes.Ver los gruposComiendoGConexin Conectando Conectado. >vConflicto (conexin siendo reemplazada por conexin remota)\El nombre del servidor no coincide con el del servidor al cual fue emitido el certificado.ˆ~&Correo electrnico:Activary%*-- URL(s) Adjuntas --`EventosųnMostrar la ventana de charla al recibir nuevos mensajescNombre comn:GTest de enlaceDescripcin: AddUrlUIրDescripcin:րrEspecifica el estilo de fuente para la ventana principal..VReconectar automticamente si se desconectaT Grecia軕Idioma:/ hMuchos conos provienen de su tema de conos CrystaluMinimizadodndice: JabberHConectarse automticamente al inicioRGrupos de conos de la lista de contactos # Sonidos de MacOS 8Grupo de conos del sistema:3No se pudo recuperar la informacin de su cuenta. Tal vez no haya introducido ninguna an.NActive sta opcin si desea or alertas de sonido cuando tu estado sea "Ausente" o "No Disponible".ID de LlavefServidor sin soporte de la versin correcta de XMPP!E^Hacer &nada!pEspecifica si es posible mover la barra de herramientas.#uN<p>Puede tener varios clientes conectados al servidor Jabber con una sola cuenta. En esta situacin, el cliente con la prioridad ms alta (que est especificada en este campo) ser el que reciba todos los paquetes entrantes.</p><p>Por ejemplo, si tiene una conexin permanente a Internet desde su sitio de trabajo, y tiene una conexin telefnica en casa, puede dejar corriendo de forma permanente su cliente Jabber en el trabajo con una prioridad baja, y todava puede usar la misma cuenta desde casa, utilizando un cliente con mayor prioridad para "deshabilitar" temporalmente al cliente de baja prioridad en el trabajo.</p>* ^*"Ausente" despus de:1ZFija5.Informacin de la sala:7W Aplicacin email80Documentacin de usuario?m0Abrir ventana de &Charla ContactViewA0Abrir ventana de &CharlaAfPor favor, desconctese antes de cambiar de perfil.F<sinnombre>Hx,Obtener usuario JabberJ:Comportamiento de los eventosOgRSin llaveQqRCadena mxima de certificacin alcanzada.R NormalV|6Aadir/Autorizar a la listaWfrIntroduzca la direccin y el puerto de su servidor proxy.b ConectadoMainWine0EConectadoOptAppearanceUIe0EConectadoe0E OrigenhEnviar mensaje:mPNo se pudo activar el puerto %1 para S5BmOHHe salido a ver una pelcula, vale?qoNUsar el cono de sistema de WindowMakerT4Entr a una sala invlida. Ha ocurrido un error durante la recuperacin de agentes en <b>%1</b>. Razn: %1,Bsque&da de serviciosContactProfilei,Bsque&da de serviciosi Lemey5|Aqu ud. puede ajustar la posicin de la barra de herramientas(Eliminar AttachViewFEliminarContactProfileFEliminarFEspecifique un nombre de archivo o !beep para el sonido de sistema_psi/cancel AddUrlUI0|psi/cancel OptionsUI0|psi/cancel PGPKeyUI0|psi/cancel PassphraseUI0|psi/cancel0|Ocurri un error durante un proceso OpenPGP. Verifique su configarcin e intente de nuevo.I$Lista de contactosLocalidadnDVentana de la lista siempre encima~ BuscarDiscoDlg::Private BuscarSecreto&Direccin de correovcServidor(Registro de mensajesChatDlg29(Registro de mensajes29Especifique aqu qu aplicacin de correo se usar para manejar las direcciones de correo electrnico.NFirmado0Fallo de autentificacin HttpConnect0Fallo de autentificacin&Servidor a navegar:*p<big>[Mensaje del Sistema]</big><br>Se le ha autorizado.EDBFlatFile::Filei>t<big>[Mensaje del Sistema]</big><br>Ahora est autorizado.i>"Estado/Provincia: EstadoAccountManageUI Estado CalleIr a la &URL...bnj<qt>Trayendo el formulario de bsqueda de %1 ...</qt>z.Asunto:ojDesconectadoMainWin0DesconectadoOptAppearanceUI0Desconectado0desconectado05HUsar cifrado SSL (hacia el servidor)AccountModifyUI"HUsar cifrado SSL (hacia el servidor)""Apariencia de PsiٚELCuando cambia el estado de un contacto߻SxAbrir automticamente an cuando Ausente/Ausencia prolongada NResolicitada autorizacin de <b>%1</b>.⽞VEst seguro que desea eliminar <b>%1</b> ?vHace que Psi cambie automticamente su estado a "desconectado" si su computadora se encuentra inactiva durante el perodo de tiempo especificado. sto le desconectar del servidor Jabber.V Mensaje entrantepEntre un cdigo de color, o pulse la paleta a la derechaB Yahoo!ltimo estado %1: Error de SSL2&Mensaje de sistema:ͺOrganizacin:z<P>Controla cunto tiempo se mantendr en memoria la charla despus de que la ventana se cierre.</P> Vlido desde:8Unirse a &Grupo de charla...N(Detalles del emisor:jMarque esta opcin para usar una conexin SSL cifrada con el servidor Jabber. Puede usar esta opcin si su servidor la soporta y si tiene instalado el plugin QSSL necesario. Para mayor informacin, revise la pgina web de Psi.No cerrar#VuReino invlido$6&Respuesta no vlida HttpConnect$E&Respuesta no vlida$EZFalla mutua en la auntenticacin del servidor(lYa se encuentra al comienzo del histrico de mensajes.8Pgina Web5LIgnora todas las advertencias SSL, por ejemplo, sobre certificados incorrectos. til si su servidor no usa un certificado SSL validado y le molestan las advertencias.@^&Cifrado desactivadoG6hUsar el estilo "Doble-click" (como ICQ de Mirabilis)L"i<Informacin invlida de cuentaL-^Enviar mensajeVхContenido:ZPUsar Botn Izquierdo del ratn para men^*Aadir Usuario: xito AddUserDlgbf*Aadir usuario: xitobf,Barra de herramientas:b6Estar fuera toda la noche.d*Bsqueda de serviciosDiscoDlg::PrivatehHY*Bsqueda de serviciosDiscoUIhHY*Bsqueda de servicioshHYOpenPGPAccountModifyUIl4OpenPGPl4No se pudo conectar. Asegrese de que rellen la informacin de su cuenta.pOpcionesMainWin{Opciones{&Opciones{No activoSeparadorԢpsi/removeAccountManageUI_psi/removeAccountRemoveUI_psi/removeProfileManageUI_psi/remove_psi/reloadl,Enviar mensaje a grupo4epsi/searchX Cargo.0Mostrar el archivo LemePLa autoridad de certificacin principal est definida para rechazar dicho propsito.$<Aviso de eventos>Emotconos$Contrasea actual:z>Activar la coloracin de apodosyW$Conexin rechazada HttpConnectt$Conexin rechazadat2Unirse a &Grupo de charlaatEspecifica el color de primer plano para la animacin de los apodos.œ Pas:ŽjAcerca de Psi Acerca de &Qtl Grupos de charlaOptionsTabGroupchatGrupo de charla|Especifique aqu qu navegador se usar para manejar los URLs.$Propiedades֣Ha ocurrido un error al intentar establecer la contrasea. Razn: %1\!2El certificado es vlido.nTEncabezados de grupos pequeos en la listaVLa contrasea no coincide con la cuenta. Por favor intntelo de nuevo.xDuchndome׷pNo se pudo activar la seguridad SSL/TLS. Mdulo ausente.AccountModifyDlgDpNo se pudo activar la seguridad SSL/TLS. Mdulo ausente.DHace que Psi cambie automticamente su estado a "ausente" si su computadora se encuentra inactiva durante el perodo de tiempo especificado.IconsetSystemUID$Nmero de telfonoGs^Mecanismo SASL demasiado dbil para sta cuenta$*Usar la autenticacin}~proxyeditΔ&No se pudo conectarvHDesarrollador de elementos generales2|Por favor rellene la ID Jabber de la persona que desee aadir.Normalmente, Psi realiza la conexin utilizando el mtodo <i>resumido</i> de autentificacin. Marque este recuadro para obligar una conexin de texto plano al servidor Jabber. Utilice esta opcin slo si tiene problemas conectndose con el procedimiento normal de conexin, ya que hace su conexin potencialmente vulnerable a los ataques.>Solicitar nueva autorizacin deTError inesperado en el grupo de charla: %1nNavegador/Aplicacin de correo predeterminado de GNOME2>Configurar la ventana de charla%@wReproductor:( ,Cambiar &Contrasea...60Seleccione una &Llave...7$ Registrar cuenta7%8Recibir estado Desconectado:8:HElije qu aplicaciones usar para abrir URLs y direcciones de correo electrnico. Puede escojer entre lo predeterminado por el sistema o aplicaciones personalizadas.>6Error de "stream" XMPP": %1?xfAbrir automticamente an de contactos desconocidosA$(Versin Mac originalDD`Error de validacin generado por el certificado.]"1 evento recibido^]ZAnimar la lista cuanto un contacto se conectabHa ocurrido un error al navegar por la lista de servicios. Razn: %1cԱconectadoe0EnNo se pudo obtener el formulario de registro. Razn: %1va psi/okAccountModifyUIy[ psi/ok AddUrlUIy[ psi/ok OptionsUIy[ psi/ok PGPKeyUIy[ psi/ok PassphraseUIy[ psi/okPositionToolbarUIy[ psi/oky[8Pedir autorizacin al aadiry76Mostrar Agentes/Transportes`<div align="center">http://psi.affinix.com</div>N*Valor predeterminado:*Predeterminados6Aqu van las instrucciones.tNEspecifica si se puede cambiar el tamao de la barra de herramientas. Note: Es imposible arrimar una barra de herramientas no-extensible. Desactive sta opcin, pulse "Aplicar", arrime la barra de herramientas y hgala extensible de nuevo.N CuentaAccountModifyUIl CuentalEst seguro de que desea eliminar la autorizacin de <b>%1</b>?_&Accion&es actuales:ZDEstablecer estado: en la cuenta %1mAadir URL AddUrlUIZ,(Aadir URLAadir URLZ,DireccinFCapturar URLs desde el portapapeles4LLa cuenta fue eliminada correctamente.}~Cdigo postal.Mecanismo SASL invlidoc<P>Emoticonos son cortas secuencias de caracteres usados para comunicar una emocin.</P><P>Active sta opcin si desea que Psi reemplace emoticonos comunes con una grfica.</P><P>Por ejemplo, <B>:-)</B> sera reemplazado por <icon name="smile"></P>~nMe he ido a un lugar muuuuy lejano. Volver algun dia!Q&Publicar2(gadugadueEliminar la cuenta e intentar eliminar su registro en el servidor.*(Grupo (primer plano)U&Grupo de emoticonos$Reproducir sonidosѬ:Cerrar la ventana tras aadirC0Propiedades de la cuentapc*Detalle de conos: %1Qq2Aade el color a la listaAadir cuentaNuevo perfilProfileNewDlguNuevo perfiluCertificado SSL&Detalles... MiniClient &Detalles... HPor favor entre la contrasea de %1:Mantener un registro del historial de mensajes. Deshabilite esta opcin si desea conservar espacio de disco o si necesita seguridad mxima.^lNavegador/Aplicacin de correo predeterminados de KDE hUn da despus de que se cierre la ventana de charla<Cambia su estado global a '%1'Wpsi/profileTEIntroduzca el login (nombre de usuario) de su servidor proxy o deje ste campo en blanco si su servidor proxy no lo requiere.`Especifica el mensaje extendido que aparecer si permite que Psi cambie su estado automticamente. Vea las opciones arriba..fEstoy en la ducha. Tendrs que esperar a que salga. v~,Registrar Nueva Cuentat|No se pudo abrir la URL. Asegrese de que tiene KDE instalado.N.Error de protocolo XMPPHace que la accin predeterminada sea abrir una ventana normal de mensajes.Agregar automticamente las URLs del portapapeles a los mensajes;,"Conexin cerrada.<ZError enviando la hoja de registro. Razn: %1@!Ignorar los eventos entrantes de contactos que no estn en su lista de contactos.OAnimadasP8AgradecimientosROrError obteniendo los resultados de la bsqueda. Razn: %1Z,servicioZ-DNormalmente, pulsar con el ratn sobre el cono de sistema de Psi lleva la ventana principal al primer plano. Marque esta opcin si prefiere usar doble pulsacin.fnSelecciona un estilo de fuente para la ventana de lista de contactos usando el dilogo de seleccin de fuentes.hnlNo se puede crear un estado predeterminado en blanco!oIconsetEmoUIra Re&nombrar}He Lejos de mi mesa}ŋ&EnviarɴGrficasCID de Jabber AddUserUIID JabberrNavegador/Aplicacin de correo predeterminados de WindowsN`Est seguro de que quiere cancelar el registro?(Buscar: %1YOptChatUIDepartamento4pEliminar la cuenta solamente en Psi (no en el servidor).ZMensaje de estado al cambiar automticamente:vNo anima ni parpadea los conos de eventos entrantes en la ventana principal cuando stos son recibidos.ContraseaAccountModifyUIContraseaCategora ~Usar el cono de sistema WindowMaker en vez del de FreeDesktop.;:Mostrar el contador de letrasB<Es&cojer una llave manualmente<Autor, desarrollador principalEReciente:* Caractersticas:Si requiere un servidor proxy para conectarse, seleccione el tipo de proxy aqu.2&EliminarAccountManageUI֕Elimi&nar ContactView֕Rem&over֕Jabber ID:AccountModifyUIJJabber ID:J4Certificado CA incorrecto. >Llave secretai:Mantener registro de mensajesi<Separator>J>fSe requiere cifrado para el mecanismo SASL escogidocAutores&PrevioB"Ausencia prolongada" despus de:$Fecha de creacin:'RTratar mensajes entrantes y charlas como:VLa tecla Enter enva los mensajes de charla>#La contrasea y su confirmacin no coinciden. Por favor introdzcalas de nuevo.*Administrar servicios,Ad&ministrar servicios=8Error de autentificacin: %1qpsi/arrowUp IconsetEmoUIpsi/arrowUp&Reproducir &sonidosOnCambiar la visibilidad de grupos especiales en la lista C2Asignar la llave Open&PGP O98Desasignar la llave Open&PGP S9No autorizado DCambiar perfil &Cambiar perfil 3 Cifrado activado *xEspecifica el estilo de fuente para las ventanas de mensaje. 3F^Cambiar la posicin de la barra de herramientas 42Desplazamiento adicional: 6J2Error interno de servidor 9Est seguro de que desea eliminar a <b>%1</b> de su lista de contactos? :Ha ocurrido un error durante la recuperacin de informacin para <b>%1</b>. Razn: %1 <"Mensaje de estado AW%Mostrar el tema en una lnea separada en los mensajes. De lo contrario, ahorra un poco de espacio. IR> Nmero de serie: LDebe especificar un nombre para la cuenta antes de poder guardarla. QT<P>Esta opcin mantiene el registro de charla durante 1 da.</P> VkJEspecificar asunto en Grupo de charla [Perfil: ]Debe llenar los campos de forma correcta antes de poder registrarse. g^Informacin h>Acerca de Qt laResaltar las lneas y avisar el usuario si ste texto est en la charla p~No estoy disponible ahora y eso es todo lo que necesitas saber. qSelecciona un estilo de fuente para las ventanas de mensaje usando el dilogo de seleccin de fuentes. qNinguna uQLocalidad: X<Auto-navegacin en los objetos DSeleccionar su grupo de emoticonos lInicia Psi nicamente con el cono de sistema visible. >Navegador hPor favor escoja una llave a usar para la seguridad: Adjuntos .Recibir primera Charla: !J2Lleg una invitacin a %1 tA<P>Esta opcin mantiene el registro de charla durante 1 hora.</P> Autorizacin Z(&Modificar cuenta... T~psi/quit ƍtpsi/stop ƮNo se pudo abrir la URL. Asegrese de que su navegador / programa de correo personalizado existe. (vea Opciones). "Nombre de usuario CServicio Botones ˶*Vea otro servidor: %1 >Estoy comiendo. Mmmm... comida. snnError: Ya se est uniendo o se encuentra en esta sala! =Por favor especifique un nombre para el perfil. Use slo letras y nmeros sin smbolos ni espacios. 0nEnviar &mensaje ContactView uEnviar &mensaje u*Aadir usuario: Error DConsola XML eFObtencin automtica de Informacin |~ Apodo: $7z:Actualizar el mensaje del da )placeholder2 00Ninguna VCard disponible 5Ku Normalmente, usar el botn derecho del ratn en un contacto activar el menu contextual. Marque esta opcin si prefiere usar el botn izquierdo. 5NPor favor introduzca un nombre para el nuevo estado predeterminado: 9o&Seleccione un conoChatDlg ?<&Seleccione un cono ?<2Borrar el mensaje del da ?Dpsi/keyDouble Jڕ<p>El cifrado fue desactivado recientemente por su interlocutor. Est seguro de querer enviar ste mensaje sin cifrarlo ?</p> U>Mostrar el contador de tamao de mensaje. Puede ser til al comunicar por medio de servicios SMS. Z"Llave pblica: %1 ^2Utilice esta lista para seleccionar un mensaje de estado preconfigurado y verlo o editarlo en el recuadro de la derecha. `9NEl <i>Usuario Jabber<> debe observar el formato <i>usuario@servidor</i>.AccountModifyDlg aEl <i>Usuario Jabber<> debe observar el formato <i>usuario@servidor</i>. a NombreQObject a Nombre aRazn: %1 MiniClient dIRazn: %1 dICompaa dhApellidoQObject eApellido eConectar eK Grupo de conos: eAadir usuario eͲ&Fuera toda la noche fAt<Spacer> gN*Confirmar contrasea: iZ* Aviso de eventos jR$Hace que Psi cambie automticamente su estado a "no disponible" si su computadora se encuentra inactiva durante el perodo de tiempo especificado. kfPas l[Recurso: lJSin descripcin mdNormalmente, Psi no muestra automticamente los eventos cuando ud. se ausenta. Active sta opcin para verlos de todos modos. nOptSoundUI o. Traduccin s(n<qt> No se pudo obtener la informacin correspondiente al servio en "%1".<br>Razn: %2<br><br>Es posible que dicho servicio tenga soporte para esta caracterstica. En ste caso usted deber introducir el usuario Jabber manualmente para el contacto que desea aadir. Ejemplos:<br><br>&nbsp,&nbsp;usuariojabber@algunservidor.com<br>&nbsp;&nbsp;usuarioaol@[servidor del transporte AIM]<br>&nbsp;&nbsp;1234567@[servidor del transporte ICQ]<br>&nbsp;&nbsp;jose%hotmail.com@[servidor del transporte MSN]<br>&nbsp;&nbsp;usuarioYahoo@[servidor del transporte Yahoo]<br></qt> s"&Aadir/Autorizar s,Aadido %1 a su lista. AddUserDlg uNFAadido %1 a su lista de contactos. uN"Navegar servicios u@&Abrir automticamente al inicio DActivar el resaltador las palabras 'HAutorizacin automtica de contactos jSRError durante la negociacin con el proxy ^Configuracin de "build", asistencia en general No hay un mecanismo apropiado disponible segn los parmetros de seguridad &Cancelar MiniClient I&Cancelar OptionsUI I&Cancelar PGPKeyUI I&Cancelar PassphraseUI I&CancelarPositionToolbarUI I&Cancelar PsiAccount I&Cancelar StatusSetDlg I&Cancelar I&NavegarDiscoDlg::Private n&NavegarDiscoUI n&Navegar nNEl servidor no present un certificado. @ &Crear Estado: ::ha especificado el asunto: %1 T1&BorrarIconsetRosterUI ,&BorrarLookFeelToolbarsUI ,&Borrar ,Contrasea: AccountRegUI >Contrasea:AccountRemoveUI >Contrasea: >6Confirmar nueva contrasea: &Direccin:  xitoAccountRegDlg  xitoAccountRemoveDlg  xitoChangePasswordDlg  xitoInfoDlg Correcto nEspecifica el color de fondo para la ventana principal. PredeterminadoAccountAddDlg tPredeterminado t.Nuevo mensaje en blanco Ha ocurrido un error durante la eliminacin del registro de la cuenta. Razn: %1 0Error de negociacin TLS BExtensible >No se pudo conectar al servidor wbDetalles ʀsnMostrar/esconder los contactos sin conexin en la lista JPor favor escriba primero un mensaje. >~OptStatusUI ݱ9Autorizar pIgnorar los eventos de contacts que no estn en su lista fDCuando un contacto est disponible j^Normalmente, Psi no le alerta cuando un nuevo mensaje se recibe en una ventana de charla que ya est abierta. Marque sta opcin si desea recibir stas alertas de todos modos. !^&ltimo (Anima los conos de eventos entrantes en la ventana principal al ser recibidos. *&Conectar 5~^Borrar contenido de la ventana de charla cuando BhIIdentidades: EP:&Modificar E<H3>*** Advertencia! ***</H3> ste es software preliminar. Ha sido puesto a su disposicin afn de que los usuarios interesados puedan ensayarlo y quizs ver su desarrollo. No est garantizado contra los fallos, a pesar de ser bastante estable segn se ha experimentado.<P> Algn da ser finalizado. Hasta que llegue se da, por favor no cuente con que cada opcin del protocolo Jabber funcione. Si ud. quiere ayudar a las mejors de ste software, por favor enve librement sus reportes de fallos, arreglos o sugerencias.<P> Nota: bastantes opciones y funcionalidades aparecen "inactivas" (en gris). Dichas opciones estn planeadas pero an no se encuentran disponibles.<P> Ahora que sto est claro, disfrute Psi! FhhDebe estar conectado al servidor para realizar esto. V cono de sistema Z"Especifica el color de fondo para un nombre de grupo en la ventana principal. ["Sonido de Windows ^<La ventana de charla se cierra m,Resaltador de palabras nCabecera {,BConfigura el uso de sonido en Psi ~#Gadu-Gadu $Aqu va una imagen DAnimacin de apodos (primer plano) "Tamao de mensajeChatDlg 6"Tamao de mensaje 6*Violacin de poltica 4Empieza en una nueva lnea i &Leme y&Eliminar F&Renombrar HApariencia 6Lista de contactos (fondo)   Tema:ChatDlg  Tema: EventDlg  Tema: &conos de servicio: m Bu&scarDiscoDlg::Private &Buscar SearchUI &Buscar 6Escoja un archivo de sonido NMensajes (Charlas si se est charlando) ߩRAbrir automticamente los nuevos mensajes C&EstadoContactProfile &Estado *Desactivar (avanzado) {Editar... qNHa ocurrido un error al comunicarse con el servidor Jabber. Detalles: %1 MiniClient Ha ocurrido un error al comunicarse con el servidor Jabber. Detalles: %1 Borrar perfil mAvanzadoAccountModifyUI MAvanzado AccountRegUI MAvanzado M0Ultimo Mensaje de Estado 7.Disponible para charlarMainWin .Disponible para charlar \Obtener la vCard automticamente al conectarse  Renombrar perfil &Registrar AccountRegUI B&RegistrarDiscoDlg::Private B&RegistrarRegistrationDlg B&Registrarse BEliminar Cuenta ઔRegistrarDiscoDlg::Private BRegistrar B(Informacin personal .Hace que todos los conos de eventos entrantes parpadeen en la ventana principal al ser recibidos. VzPor favor escoja un <b>Nombre</b> amistoso que Psi pueda usar para referirse a esta cuenta.<br> <br> Haga click en el recuadro <b>Registrar Nueva Cuenta</b> si desea que Psi intente crear una cuenta por usted en el servidor remoto. Si est aadiendo una cuenta Jabber existente entonces deje este recuadro sin marcar. bEnviar invitacin de grupo de charla a <b>%1</b>. f~Especifica si la barra de herramientas est activada y visible. Convertir la ventana de la lista de contactos en "Ventana-herramienta" "b&Mostrar FPosicionar la barra de herramientas r$LookFeelToolbarsUI 9,Se requiere contrasea ô(Detalles del sujeto: LZ.Receptor Predeterminado htEntre una nueva palabra aqu y pulse "Aadir Palabra" para aadirla a la lista de resaltadas 4Siempre mostrar su propio contacto en la lista (de lo contrario, slo se muestra cuando mltiples recursos se conectan a su cuenta). !2El certificado es vlido. )>$Cambiar el cifradoChatDlg *W$Activar el cifrado *WActualizar 0}8[ste mensaje est cifrado.] 2Marque esta opcin si desea que Psi recuerde la contrasea de su cuenta Jabber. No use esta caracterstica si desea mxima seguridad y si no quiere verse comprometido si alguien entra en su sistema y roba sus archivos de configuracin. 6 Cambio de estado 6@Opciones para usuarios avanzados >c.Informacin del usuario D_.Informacin del usuarioChatDlg F_.Informacin del usuario F_Activada G2Recibir siguiente charla: I8<big>[Mensaje del Sistema]</big><br>Este contacto desea subscribir su presencia. Pulse "Aadir/Autorizar" para autorizar la subscripcin. Esto tambin aadir el contacto a su lista de contactos si an no estaba en ella. JIHace que la ventana principal de Psi est siempre por encima de las dems ventanas. NNPuede tener varios clientes conectados al servidor Jabber con una sola cuenta. Cada conexin se distingue por un nombre "recurso", que puede especificar en este campo. V,Preferencias de estado WIJabber permite colocar mensajes de estado extendidos para todos los tipos de estado. Normalmente, Psi no le pide un mensaje extendido cuando cambia su estado a "Conectado". Marque sta opcin si desea que lo haga. Xpsi/close AboutDlg Zapsi/close AccountAddUI Zapsi/closeAccountManageUI Zapsi/closeAccountModifyUI Zapsi/close AccountRegUI Zapsi/closeAccountRemoveUI Zapsi/close AddUserUI Zapsi/closeChangePasswordUI Zapsi/closeDiscoUI Zapsi/close GCJoinUI Zapsi/closeIconsetDetailsDlg Zapsi/closeInfoUI Zapsi/closeProfileManageUI Zapsi/close ProfileNewUI Zapsi/closeProxyUI Zapsi/close ZaIdentidad: EventDlg [DjIdentidad: [DjAceptar automticamente todas las autorizaciones pedidas por <b>cualquier contacto</b>. \>Elija un idioma de esta lista que le gustara usar en Psi. Puede descargar paquetes de idiomas de la pgina web de Psi. cӮ6Especificar mensaje del da e!psi/psi16 gpsi/psi48 g<big>[Mensaje del Sistema]</big><br>Su autorizacin ha sido eliminada!EDBFlatFile::File o<big>[Mensaje del Sistema]</big><br>Su autorizacin ha sido eliminada! o4Enviar un mensaje al grupo tEstado de %1 ~no molestar RNo molestar rLa actualizacin completa de grupos de conos se har al reiniciar Psi. $Iniciar charla con tNo se pudo eliminar la cuenta, ya que se encuentra activa. 5$Nombre de usuario: ?Versin: ID de usuario DServicio: Servicios SIntroduzca la ruta a los ejecutables de la aplicacin y escoja "Personalizada" en la lista de arriba. hColores usados para los apodos en un grupo de charla >*Certificado revocado. ȎBorrarlo! A<Mostrar el tema en los eventos ^Mensajes xA&cciones cAutores: m&Recuperar Epsi/register AccountRegUI lBpsi/register lBConfiguracin ssta es la lista de palabras que activarn un aviso cuando alguien las escriba en grupos de charla. r&Conexin no cifrada $vApuntar el contacto de la lista cuando ste enva un evento ɭNMensaje automtico de estado (inactivo) ˿yPreferencias LCorrupcin de capa de seguridad (SASL) pOptEventsUI YConsola &XMLContactProfile eConsola &XML eDesarrollo de "widgets", diseos de interfaz grfica y algunos elementos principales lC &Aadir contacto InvisibleMainWin uInvisible uInvitar a 'DTraer una ventana abierta de charla al frente de la pantalla cuando se reciba un nuevo mensaje. No tomar el enfoque del teclado, as no se interfiere con su uso. ^ Enviar mensaje a 6Mala respuesta del servidor {(Administrar perfiles !3DAutorizacin enviada a <b>%1</b1>. +.*Seleccione una llave. -4Pulse este botn para crear un mensaje de estado preconfigurado. .^RLa cuenta se ha registrado correctamente. ;iNLa nueva contrasea y su confirmacin no coinciden. Por favor introdzcalas de nuevo. ?n8No se pudo conectar al proxy MNfEl certificado %1 fall la prueba de autenticacin. MiniClient ZfEl certificado %1 fall la prueba de autenticacin. ZCo&ntinuar MiniClient ZϥCo&ntinuar ZϥtMostrar/esconder los contactos ausentes/XA/DnD en la lista b" <qt>Ya se ha enviado el registro, as que cerrar esta ventana no impedir que el registro se lleve a cabo. Desea an as cerrar?</qt> c/Avanzar i&Avanzar i$Z<qt>Como precaucin, se le pregunta por ltima vez si sto es lo que realmente quiere. La siguiente carpeta ser eliminada!<br><br> &nbsp;&nbsp;<b>%1</b><br><br> Proceder? jbConsulte su administrador de red si es necesario. ProxyDlg vbConsulte su administrador de red si es necesario. v$Campos de bsqueda wKCZNo puede establecer un nombre de grupo vaco. 7Avisos "Popup" ܃Advertencia AboutDlg PAdvertenciaAccountModifyDlg PAdvertenciaAccountRegDlg PAdvertenciaAccountRemoveDlg PAdvertenciaChatDlg PAdvertencia EventDlg PAdvertencia GCJoinDlg PAdvertencia GCMainDlg P Aviso PPasarela  Apodo (opcional) JMostrar los contactos ausentes/XA/DnD ~*Position de arrimado: BFallo temporal de autentificacin dMostrar/esconder los agentes/servicios en la lista 0Nuevo mensaje en &blancoContactProfile He0Nuevo mensaje en &blanco He~<P>Esta opcin mantiene el registro de charla para siempre.</P> >JIntroduzca el nombre del nuevo grupo: E"Mostrar contactos cNo se pudo abrir la URL. No ha elegido un programa de correo (vea Opciones). ?.Edite aqu el texto del mensaje de estado preconfigurado actualmente seleccionado de la lista de la izquierda. [NvActivar sonidos para todos los mensajes en grupos de charla 6Completar el usuario Jabber ^GeneralContactProfile <General <&Crear nuevo... )Fondo de grupo DRHe salido a tomar un poco de aire fresco. ό\La informacin de su cuenta ha sido publicada. ظ>Aade el nuevo color a la lista Navegar agentes lJVolver a configuracin predeterminada |Abrir automticamente este perfil cuando se inicie Psi. Util si solo se tiene un perfil. 3^RDebe llenar los campos para poder unirse. wHace que las nuevas ventanas de mensajes entrantes aparezcan automticamente al ser recibidos. ADVERTENCIA! sto eliminar todos los contactos asociados con ste grupo! Proceder? 6Envia peridicamente los paquetes llamados "Mantengase-vivo" (Keep-alive). sto es til si su conexin est configurada para desconectarse automticamente despus de cierto periodo de inactividad (por ejemplo, de su proveedor de servicio) y si desea mantenerla activa todo el tiempo. L>nPalabras que provocarn un aviso en un grupo de charla.NdRemover la palabra indicada de la lista a resaltar .Unidad de organizacin:bjReproduce sonidos para todos los eventos en la charla de grupo, no slo para el anuncio de su apodo.$Cerrar y descartar't4Eliminar grupo y contactos3@<b>Registro de "%1":</b><br><br>9NServicio JabberANo fue posible borrar la carpeta completamente. Asegurese de tener los permisos adecuados.FގEntrada XMLP @Utilice esta opcin para una configuracin manual de su servidor Jabber si no es el mismo al cual se est conectando. Esta opcin es normalmente til si tiene algn tipo de ruta proxy en su mquina local (ej: se conecta a localhost), pero su cuenta est registrada en un servidor externo.W~"Nueva contrasea:e<Enviar automticamente un pedido iq:version a un contacto que se conecta. Esto permite determinar la aplicacin del contacto. Nota: aumenta el trfico de red.kError de SSLAccountModifyDlglError de SSLlError en URLl`Ya se est uniendo o se encuentra en sta sala!}[&Agentes/Transportes ,http://psi.affinix.compUna pulsacin del ratn realiza la accin predeterminada&Perfiles...Ha ocurrido un error durante el registro de la cuenta. Razn: %1NElija un perfil de la lista para abrir.Subscripcin7proxychooserAccountModifyUI2proxychooser2Entrada &XML...4No, he cambiado de opinin,&Actiones disponibles:±zEl botn principal de Psi, que d acceso a la mayora de funcionesFTraduccin en espaol:<br> &nbsp;&nbsp;<B>Versin 0.9.1</B>: <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.fabianrodriguez.com">Fabin Rodrguez</a><P> &nbsp;&nbsp;<B>Versin 0.9</B>: <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.fabianrodriguez.com">Fabin Rodrguez</a><BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Revisiones: Badlop - <a href="mailto:badlop@ono.com">badlop@ono.com</a><P> &nbsp;&nbsp;<B>Versin 0.8.7</B>: <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Jos Mazzone - <a href="mailto:artemis3@cantv.net">artemis3@cantv.net</a><BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Revisiones: Kali - <a href="mailto:kali@kalimotxo.net">kali@kalimotxo.net</a>, Badlop - <a href="mailto:badlop@ono.com">badlop@ono.com</a><P> nase al equipo de traduccin! Visite <a href="http://psi.affinix.com/forums/index.php?act=SF&f=3">http://psi.affinix.com/forums/index.php?act=SF&f=3</a> para ms detalles ! ȵ"Firma incorrecta.~ Grupo de conos:*<Editar &Detalles personales...0C&onfiguracin de Cuenta&Histrico 9psi/arrowRight r*Normalmente, al pulsar dos veces sobre un contacto se invoca la accin predeterminada. Marque esta opcin si prefiere invocar con una sola pulsacin.מ*Usar cono de sistema!ADConexin automtica de esta cuenta al inicio de Psi. til si hace que Psi sea ejecutado automticamente al detectarse una conexin a Internet.#Esto ocasionar que todos los contactos en ste grupo se desasocien del mismo. Proceder?*;?Avisar de nuevos mensajes de charla incluso si la ventana est abierta,HNo puede establecer un nombre vaco.-Espaol254Ninguna llave seleccionada7J44Mensaje entrante de charla7VNo pudo unirse al grupo de charla Razn: %17ANo se pudo conectar. La seguridad SSL est activada pero no se encontr el mdulo SSL/TLS.@NTIgnorar eventos "Ttulo" (ej. alertas MSN)DDRecordar el tamao de las ventanasE#Hace que Psi no aparezca en la barra de tareas y que la ventana principal utilice una barra de ttulo pequea.Ml6Grupo de conos del sistemaP4No se puede renombrar el perfil. Por favor no use carcteres especiales.[ 4Ultimo evento "disponible"d62Certificado auto-firmado.j.<P>Cambia el estilo normal de charla de:</P><P>[01:23:45] &lt;MiNombre&gt; Hola</P><P>[01:23:56] &lt;SuNombre&gt; Cmo ests ?</P><P>A:</P><P>[01:23:45] MiNombre dice:</P><P>Hola</P><P>[01:23:56] SuNombre dice:</P><P>Cmo ests ?</P>~LDeterminado por quien enva el mensaje6Nuevo estado predeterminado$Error de PresenciaZ*Dormir es sano. Zzzzzj$Activar Emoticonos IconsetEmoUI$Activar Emoticonos0Recibir siguiente evento*Error de anlisis XMLrAcaba de recibir un nuevo mensaje. Todava desea cerrar la ventana?NOcultar la lista de contactos al iniciooNo se pudo cargar el juego de conos! Asegrese de que Psi est instalado correctamente.͞tNo se pudo confiar en el certificado para dicho propsito.ynLa ID Jabber que introdujo no es vlida! Asegrese de que introdujo una ID Jabber completamente vlida. ApodoInfoUICu ApodoQObjectCu ApodoCuGrupo de conosYNormalmente, Psi no muestra automticamente los eventos de usuarios que no est en su lista. Active sta opcin para verlos de todos modos..*Accin predeterminada OptChatUIi*Accin predeterminadaiDesconectado. ~*Servidor sin serviciohNo se pudo crear el perfil. Por favor no use carcteres especiales.>Hace que Psi anime el nombre de los contactos en la ventana principal cuando stos se conecten.Վsta es la lista de colores con que los apodos sern mostrados en grupos de charla.ɍAplicacin~Ha ocurrido un error durante la recuperacin de informacin para <b>%1</b>. Razn: %1ۯVerificar la version del programa cuando un contacto aparece en lneaߩLIdentificacin automtica de protocolo  Copiar direccin./ %*38>CHTYahu  *6<BLZbiw~")0:@IOU[fry} HistoryView PassphraseUIOptApplicationUI XmlConsole AccountRegUIPsiPopupOptionsTabSoundChatDlg GCFindDlgAboutDlg@defaultOptionsTabApplicationEventDlg HttpProxyPost OptEventsUIOptionsTabIconsetSystem ProfileOpenUIAccountManageUI StatusSetDlgProxyDlg ToolbarDlg HistoryDlgJT_VCardAccountRemoveDlg MiniClient ProfileNewDlgSearchUIOptionsTabGroupchatAccountManageDlgLookFeelToolbarsUIIconsetSystemUIChangePasswordUI StatusShowDlgAccountModifyDlg OptChatUI XmlPrompt GCMainDlg AccountAddDlgContactProfileGeneralGroupchatUIProxyUI DiscoListItem AddUserUI AttachViewPositionToolbarUI GCJoinDlgOptAppearanceUIProfileOpenDlg OptStatusUIOptionsTabIconsetEmoticons HttpConnectDiscoDlg::PrivateMainWinChangePasswordDlgOptionsTabAppearanceGCJoinUI SpacerActionRegistrationDlgIconsetDetailsDlgAccountModifyUIAccountRemoveUI SSLCertUI SSLCertDlg JLTestDlgProfileManageDlg OptAdvancedUI ServicesUIInfoDlgXMPP::Features::FeatureName DiscoListViewAddUrlUI PsiAccount ShowTextDlg ProfileNewUIEDBFlatFile::File XMPP::TaskOptionsTabStatus ProxyEdit OptionsUI OptSoundUIEventNotifierActionQObject AccountRegDlg ContactViewPsiCon AddUserDlgProfileManageUI SearchDlg ServicesDlg AccountAddUIDiscoUIInfoUI PGPKeyDlgOptionsTabEventsOptionsTabChat IconsetEmoUIPGPKeyUI GCUserView ELineEditIconsetRosterUIOptionsTabIconsetRoster HostPortEditOptionsTabAdvanced ProxyChooser